Sebelumnya di Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D...
Untuk mengaktifkan Obelisk,...
...HYDRA harus membawanya ke tempat tertentu.
Sebuah kuil di dalam kota itu.
Raina mengklaim bisa menyentuh Obelisk tanpa terluka.
Katanya itu akan menuntun mereka ke kuil itu.
Hanya yang layak yang diizinkan masuk untuk menyaksikan kekuatan sejatinya.
Apa yang terjadi pada orang yang tidak layak?
Lari.
Kita dikelilingi Quinjet HYDRA.
Ayo. / Panggilan takdir.
Kau juga.
Tembak mereka.
S02E10 - What They Become B i l l y - o - n a i r e
Trip, cari tutupan awan. / Dimengerti.
Menurutmu mereka akan kembali?
Aktifkan penyelubung? / Belum saatnya.
Kalian melihat ini?
Aktifkan penyelubung? / Belum saatnya!
Akan kutangani panel senjata. / Duduklah dan kencangkan sabuk.
Akan ada goncangan.
Satu-satunya tutupan awan sekitar 6.000 meter di bawah kita.
Kita punya sekitar semenit sebelum HYDRA menembak.
Tidak. Minggir.
Minggir!
Kau pernah melakukannya? / Tidak juga.
5.700 meter.
5.400.
5.100.
4.800.
Mereka mengunci kita.
Senjata siap ditembakkan. Aktifkan penyelubung? / Belum saatnya.
Sekarang!
Konfirmasi visual empat tembakan langsung.
Ada penampakan di layar kalian?
Negatif. Radar bersih.
Misi sukses.
Satu-satunya kata untuk cara terbang seperti itu adalah "elegan".
Arahkan kita menuju San Juan.
Aku harus mengabari Coulson HYDRA membawa Skye.
Dimengerti.
IDFL Subs Crew http://IDFL.me
Melapor begitu kita bisa masuk ke terowongan dengan aman.
Tentu, Pak. / Ya, Pak.
Whitehall hanya meminta Raina.
Dia tak bilang apa-apa soal Skye.
Ward berimprovisasi saat melihat Skye di pesawat.
Atau merencanakannya sejak awal.
Dia bilang ke Skye dia menepati janjinya.
Berarti dia membawanya menemui ayahnya.
Sisi positifnya, Skye kemungkinan masih hidup.
Agen Morse.
HYDRA tahu kota alien itu di sini dan mereka sedang kemari.
Jika mereka memiliki agen mantan S.H.I.E.L.D., mereka akan hubungi Diego untuk informasi.
Hubungi dia lagi,...
...pastikan dia tak beri tahukan tentang terowongan di benteng.
Kita akan berusaha menolong Mack.
Tapi sekarang,...
...kita harus mencegah HYDRA membawa Obelisk ke terowongan-terowongan itu.
Aku menemukan 4 buah.
Teknologi canggih Howling Commandos di sekitar tahun 1945.
10 akan lebih baik.
Tanpa D.W.A.R.F. memindai terowongan, entah ada apa di bawah sana.
Kita tahu elektronik tidak berfungsi.
Itu sebabnya kita perlu bom berdetonator mekanis.
Maaf. Ini teknologi hebat, Dum Dum Dugan akan bangga.
Aku tak mau terdengar tak berterima kasih.
Keunggulan teknologi zaman dulu...
...adalah mereka kebal terhadap elektromagnetik dan gangguan elektronik.
Kelemahannya.. / Tak bisa diledakkan dari jarak jauh.
Kita aktifkan timer lalu lari secepatnya.
Pilihlah 4 tempat, akan kuledakkan.
Agen May bilang di sinilah titik ledak Obelisk...
...dan apa pun yang berhubungan dengan pemusnahan.
Jadi, jika kita tanamkan peledak di sekitarnya..
Masuk ke dalam kota dan bergerak bebas,...
...tampaknya tak sesulit menyelamatkan Mack.
Kau tak perlu bicara seolah Mack masih hidup hanya karena dia temanku.
Kita menghadapi teknologi alien, biologi alien.
Entah apa yang terjadi pada Mack di bawah sana.
Itu benar juga. Aku minta maaf.
Aku berpikir tentang membela diri.
Aku tahu kau mungkin masih sedih,...
...tapi kita harus berkonsentrasi.. / Tidak.
Maksudku bukan aku.
Maksudku tentang..
Kota itu. / Ya.
Bagaimana jika kota itu bereaksi saat merasakan ancaman?
Maksudku, sama seperti Obelisk ketika seseorang menyentuhnya.
Kita berdua tahu kalau...
...material alien bereaksi negatif terhadap biologi manusia.
Seperti sel darah putih bereaksi terhadap bakteri atau virus.
Ya. Itu sebabnya aku takut Mack...
...kemungkinan besar mati. / Ada kemungkinan lain.
Bagaimana jika kota itu tidak membunuh Mack...
...tapi mengontrolnya, menjadikannya bagian kota itu?
Seperti semut zombie? / Ya.
Mungkin seperti jamur ophiocordyceps,...
...memengaruhi dan mengubah semut...
...menjadi makhluk yang mematuhi perintah jamur itu.
Mungkin kota itu tidak membunuh Mack,...
...kota itu hanya mengontrolnya.
Jika Mack masih hidup, kita masih bisa menolongnya.
Mencari sesuatu?
Mack akan benci melihat garasinya seperti ini.
Aku dengar yang terjadi...
...dengan Mack. / Berarti kau tahu itu salahku.
Bukan itu yang kudengar.
Kudengar bukan Mack yang keluar dari lubang itu.
Kau lakukan yang harus dilakukan.
Kau pikir dia sudah mati.
Di antara apa pun yang menginfeksinya dan terjatuh puluhan meter..
Setelah semua ini berakhir, aku akan menangis selama seminggu.
Kemarilah.
Mack salah satu yang terbaik.
Jika dia benar-benar meninggal,...
...jumlah orang yang kupercaya di planet ini berkurang drastis.
Ternyata ada yang kau percayai.
Momen kelemahan.
Anggap saja aku mencurigai beberapa orang kurang dari yang lain.
Ini Diego.
Coulson ingin aku mengatur pertemuan.
Kau tahu,...
...aku mungkin butuh bantuan. / Aku mungkin kenal seseorang.
Ingin kucek apa dia ada?
Apa dia hebat?
Cukup hebat untuk tahu kau menyembunyikan flash drive darinya.
Aku ingin memercayaimu, Bob. Sungguh.
Jadi akan kuanggap apa pun isi drive itu, tak ada hubungannya dengan kita berdua.
Akan kuambil senjataku lalu kita bisa pergi.
Kau mengambil keputusan yang tepat.
Yang tepat adalah menyarangkan 2 peluru di kepala Ward.
Maka HYDRA akan memusnahkan Bus.
Ya, tapi mereka tak akan dapatkan Skye, Raina, peta itu, atau lokasi itu.
6 anggota tim masih hidup karena tindakanmu.
Jangan anggap itu sia-sia.
Skye bisa mengurus dirinya sendiri.
Kau mengubahnya menjadi seorang agen yang cerdas, tangguh, dan mampu.
Jika ada kesempatan baginya mengubah keadaan, dia akan mengambilnya.
Mengecek jalan keluar, jumlah penjaga, dan senjata.
Aku kagum. Bagaimana keahlian menembakmu?
Entahlah, berikan pistolmu. Ayo cari tahu.
Tanpa tekanan. Tampaknya May melatih pengendalian dirimu.
Itu salah satu perbedaan kita. Di S.H.I.E.L.D. diajarkan mengontrol diri sendiri,...
...sedangkan HYDRA ingin mengontrol orang lain. / Aku tak setia kepada HYDRA.
Perintahku adalah membawa Raina,...
...membawamu adalah ideku sendiri.
Mungkin kau lupa, tapi kita pernah bermain "Ayo culik Skye"...
...dan tak berakhir baik untukmu.
Bukan itu tujuanku.
Benarkah?
Lantas apa?
Menepati janjiku.
Pasti banyak yang ingin kalian bicarakan.
Lihat itu.
Caramu memiringkan kepala.
Seolah-olah..
Apakah itu alami atau tidak?
Aku berjanji pada diriku sendiri tak akan terbawa perasaan, tapi..
Aku menunggu begitu lama...
...untuk momen ini.
Mari kita coba lagi.
Hai,...
...aku Cal. Aku ayahmu.
Kau ingin duduk?
Aku juga.
Terima kasih untuk bertemu denganku. / "Terima kasih untuk.."
Kau serius?
Aku diculik dari pesawat dengan todongan pistol.
Itu saja yang ingin kau katakan? / Kau benar. Maaf.
Jangan panik.
Aku hanya agak gugup.
Kuharap tak masalah mengakui itu padamu.
Ini momen yang besar.
Ayah, anak, reuni keluarga.
Aku ingin ini sempurna. Aku punya rencana.
Dengan kue almond kecil, atau mungkin bunga.
Tidak seperti ini.
Tidak di sini.
Ya Tuhan.
Kau sungguh cantik.
Entah apa yang kau ketahui tentang aku.
Kau monster,...
...pembunuh.
Menjejakkan kematian ke mana pun kau pergi.
Semua itu benar.
Tapi kau harus mengerti.
Gadis kecilku..
Kau...
...direngut dariku, dan duniaku runtuh.
Itu hari terburuk dalam hidupku, saat gagal mempertahankanmu, tapi...
...aku tak kehilanganmu.
Aku tidak ceroboh.
Aku tak lupa kau diambil dariku!
Aku tak selalu begini.
Aku tak selalu..
Kau lahir di Tiongkok.
Ibumu orang Tionghoa.
Saat kau lahir..
Kami sangat bahagia.
Aku bekerja di sebuah klinik.
Orang-orang menyukaiku.
Aku menyukai diriku sendiri.
Jadi apa yang terjadi?
Hei!
Inilah yang ingin kukatakan.
Maaf aku tak bisa ada untukmu,...
...aku tak bisa melindungi,...
...aku tak bisa mengajarimu tentang bintang-bintang,...
...atau meninabobokanmu.
Aku tahu aku sangat mengecewakan,...
...tapi aku di sini sekarang.
Dan semua yang akan terjadi, sudah seharusnya terjadi.
Aku akan mengurusmu.
Maka keluarkan aku dari sini. / Apa?
Mungkin aku belum terdengar jelas.
Kau tepat di mana kau seharusnya.
Inilah takdirmu.
Ini buruk. / Apa yang buruk?
Diego datang lebih awal dan mengenakan setelan.
Jelaskan kaitannya kenapa itu buruk.
Dia tak pernah datang lebih awal dan mengenakan setelan.
Itu menjelaskan semuanya. / Hidup HYDRA!
Menurutmu dia mengkhianati kita?
Atau mengkhianati mereka. / Kau pikir itu sebuah isyarat?
Kurasa begitu.
Kau yakin atau tidak? Karena mereka menuju kemari.
Jika tak aman, kita ketahuan, aku harus tahu..
Jadi itu memang sebuah isyarat.
Ini sebuah alamat, di sini di San Juan.
Ayo.
Kau tak bisa bilang maaf...
...atau kehilanganku merusak hidupmu kemudian menculikku...
...dan bilang takdirku adalah terkurung bersamamu dan tim HYDRA.
Itu gila...
...dan menyeramkan, aku ingin pergi.
Suruh mereka menyingkir.
Maaf. Halo.
Hanya salah paham kecil. Kembali ke posisi kalian.
Mereka tak berarti.
Setelah hari ini,...
...mereka semua tak akan jadi masalah.
Tentu saja mereka masalah!
Kau bekerja untuk Whitehall dan HYDRA.
Merekalah orang-orang jahatnya.
Itu menjadikanmu orang jahat.
Tidak! Aku tak bekerja untuk Whitehall!
Aku tak akan pernah..
Aku memerlukannya untuk menemukanmu, untuk menyatukan bagian-bagian.
Ini bukan salahmu.
Kau bertanya tentang ibumu,...
...tentang yang terjadi padanya.
Ibumu spesial.
Orang sering memakai kata itu untuk menjelaskan cinta ke seseorang.
Bukan itu yang kumaksud.
Ibumu spesial karena memiliki karunia.
Ia berasal dari garis keturunan yang memiliki karunia.
Kau memiliki karunia.
Itu sebabnya kubawa kau ke sini agar kau bisa menerimanya.
Itu hak lahirmu.
Ada transformasi, ada perubahan yang harus terjadi.
Ceritakan yang terjadi pada ibuku.
Ia..
Tak ada cara mudah untuk mengatakannya.
Ia bekerja bersamaku di klinik.
Bahasa Tionghoa-ku tak begitu bagus, jadi dia membantu menerjemahkan.
Suatu hari, sekelompok orang datang. Mereka mencari ibumu.
Kami berusaha melawan. Aku berusaha.
HYDRA. / Mereka menyebut diri mereka S.H.I.E.L.D.
Mereka mengambil ibumu...
...dan bilang ia berbahaya.
Aku yang lebih tahu. Karunianya tak seperti itu.
Aku meninggalkanmu bersama orang-orang yang kupercaya.
Aku melacak ibumu ke Eropa.
Tapi pada saat aku menyusul mereka,...
...sudah terlambat.
Whitehall...
...membunuhnya dengan sadis.
Dia mengambil organ-organnya, darahnya.
Setelah dia selesai dia menyembelih ibumu.
Dia membuang apa yang tersisa. Seolah-olah ibumu sampah.
Maafkan aku.
Aku pernah mendengarnya.
Ia sering menyayikannya saat kau masih bayi.
Apa yang terjadi padaku?
Dr. Whitehall memanggilmu.
Akan ada banyak waktu untuk menjawab semua pertanyaanmu.
Tapi pertama-tama,...
...sekarang dia menikmati cita-citanya,...
...akan kubunuh orang yang menghancurkan hidupku.
Hari yang paling indah.
Ini pagi yang berat, mengingat sedikitnya data yang kita miliki.
Tapi Fitz dan aku percaya,...
...jika mengenakan baju Hazmat kita tak akan terdeteksi.
Direktur Coulson, Agen Triplett, dan aku akan menanamkan bom.
Fitz dan Simmons akan bekerja dari atas.
Sembunyi di mana saudaramu?
Semua kesenangan ini membuat sirkuitnya panas.
Sistem pendinginnya aktif, sekarang dia sedang mengisi ulang baterainya.
Aku tahu yang kalian lakukan.
Kuingin kau dan Billy segera kembali ke markas.
Jika situasi memburuk drastis, terapkan Protokol Theta.
Pak.. / Itu perintah, Agen Koenig.
Bicara.
HYDRA di sini dalam jumlah banyak.
Di sebuah teater yang tak terurus, Ponce de Leon.
Teater Ponce de Leon.
Kenapa di sana?
Kau bisa tampilkan kota alien itu di atas peta?
Mereka nyaris di atas ruangan itu. / Tapi mereka tak bisa turun.
Ada batu vulkanik raksasa di atasnya.
S.H.I.E.L.D. memiliki teknologi yang bisa mengebornya,...
...berarti HYDRA memilikinya.
Pengebor plasma. Itu akan memudahkan pekerjaan.
Ada tanda-tanda Ward atau Skye? / Tidak, dan sulit untuk masuk.
Setidaknya ada selusin tentara HYDRA di dalam.
Tetap di sana. Kami segera ke sana.
Perubahan rencana.
HYDRA memakai jalan pintas ke ruangan itu.
May dan aku harus membantu Hunter dan Morse menghentikan mereka.
Ada masalah?
Kita hari ini di sini berkat kalian bertiga.
Kau membawakan Raina sesuai janjimu, dan...
...awalnya aku meragukanmu, Nona,...
...tapi kau perlahan-lahan mendapatkan kepercayaanku.
Dan...
...pengetahuanmu tentang Diviner telah menuntun kita pada...
...momen bersejarah ini.
Untuk itu, aku berterima kasih.
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Kenapa dia ambil bagian?
Aku butuh jaminan agar S.H.I.E.L.D. tak akan menembak kami.
Tapi kau juga memerintahkan pesawat S.H.I.E.L.D tak perlu ditembak.
Aku sendiri yang membatalkan perintah itu.
Aku punya teori kenapa dia di sini.
Kuingin kau mengangkatnya.
Kau duluan.
Kuharap...
...kau sama spesialnya seperti ibumu.
Harus kuakui,...
...aku tak mengenalimu kali pertama kau masuk ke ruanganku.
Jika putriku tidak di sini,...
...akan kubantai kau dan anak buahmu.
Kalau begitu, aku semakin senang dia ada di sini.
Kau adalah bagian dari puzzle yang tak bisa kupecahkan.
Kenapa kau di sini?
Sesulit itukah memahaminya?
Itu karena cinta.
Agen Ward percaya jika membantu Skye memenuhi takdirnya,...
...Skye akan melihat dirinya yang sebenarnya.
Sayangnya kau takkan bisa memenuhi takdir itu,...
...atau setelah bertahun-tahun, kau takkan bisa balas dendam...
...atas perbuatanku kepada istrimu.
Amankan dia.
Tetap waspada pada Agen Ward.
Dia pembunuh profesional, salah satu yang terbaik.
Kurasa nanti pada waktunya, aku bisa membuatmu patuh.
Tidak ideal, tapi menyerang dari atas sini adalah pilihan terbaik.
Ruang sempit mengurangi keuntungan jumlah HYDRA.
Kedengarannya sempurna.
Sayangnya alat pengebor HYDRA ada di basement.
Bagaimana dengan komunikasi? / HYDRA akan memindainya.
Dua tujuan, hentikan alat pengebor dan temukan Skye.
Kau lupa yang ketiga? / Apa itu?
Jangan mati.
Kami saling mengingatkan jangan mati. / Kupikir itu tersirat.
Dia suka mendengarnya.
Siapa yang tak suka mendengarnya?
Salah satu dari kalian sebaiknya berjaga-jaga di sini.
Tidak bisa. / Kita sudah membicarakannya.
Kita tanpa komunikasi, senter, atau GPS.
Kita bertiga berkemungkinan besar sukses jika bekerja sama.
Hei, jangan salah paham. Aku suka ditemani.
Baiklah, timer-nya siap.
Kita tinggal ke lokasi yang tepat, tanamkan peledak,...
...lalu pergi. / Bagaimana jika Mack ada di sana?
Jika dia sudah mati, kita akan menaikkan jasadnya.
Jika tidak,...
...itu bukan Mack.
Kita akan akhiri penderitaannya.
Baiklah, Mack,...
...pergi ke mana kau?
Wanita pemilik wajahmu, Agen May?
Aku mengenalnya.
Bagaimana bisa kau memakai wajahnya? / Melayani Dr. Whitehall.
Itu cerita yang menarik.
Itu tidak mengganggumu? / Aku tak punya tujuan sebelumnya.
Aku tersesat. Sekarang, aku senang untuk patuh.
Jadi kau setia kepada HYDRA. / Aku setia kepada Dr. Whitehall.
Ada seorang pria yang dulunya kupatuhi.
Dia menjadi gila.
Jangan bicara lagi.
Senang untuk patuh.
Apa dia menyakitimu?
Bagus. Kau sudah sadar.
Aku menunggu bertahun-tahun untuk ini.
Apa kau tahu karunia ibumu? / Tidak.
Dia tidak bertambah tua. Setidaknya tak seperti kita.
Aku ingin tahu...
...apakah itu juga karuniamu,...
...atau apakah kau spesial dengan karunia yang berbeda.
Penemuan memerlukan eksperimen.
Aku membunuh istrimu.
Dan sebelum aku membunuhmu,...
...kuingin kau saksikan yang akan kulakukan kepada putrimu.
Tetap di sini. / Ya, Pak.
Kau tahu yang kita butuhkan? / 50 orang tambahan?
Aku akan bilang selusin. Tapi aku lebih suka idemu.
Baik, ini dia.
Terowongan ini lebih tua dari piramida...
...kita mungkin manusia pertama yang menginjakkan kaki di sini.
Aku lebih tertarik kita adalah yang terakhir.
Belok kiri di persimpangan ini. / Dimengerti.
Hei.
Kau dengar itu?
Mereka datang untuk kami.
Aku tahu berapa banyak jumlah kalian. Kalian kalah jumlah, Kawanku.
Begini saja, lepaskan aku,...
...akan kusuruh mereka jangan keras padamu.
Mungkin potong satu telinga, cabut satu mata.
Tutup mulutmu.
Aku hanya mencoba membantu.
Aku jauh lebih ramah ketimbang dia.
Terima kasih kembali.
Ayo pergi dari sini. / Ya, aku juga!
Ayo! / Lebih aman di sini.
Aku akan lakukan sesuatu kepada Whitehall, aku tak mau kau melihatku seperti itu.
Aku tak keberatan melihatnya.
Bahkan, aku senang untuk membantu. / Tidak.
Aku harus melakukannya sendiri.
Apa? Hei!
Dua terpasang, tinggal dua lagi.
Ada apa? / Ini lebih lama dari perkiraanku.
Kita harus bergerak lebih cepat. / Kita harus berpencar.
Ide yang buruk. / Tidak, itu ide yang bagus.
Kita kehabisan waktu, aku tak asing dengan bahan peledak, aku punya peta.
Sampai jumpa di garnisun. / Fitz.
Percayalah, Jemma. Aku tak takut, aku bisa.
Fitz.
Ya, arah yang satu.
Ambil tim dan amankan tempat ini lantai demi lantai. / Baik, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih kembali?
Kau membunuhnya!
Dia milikku dan kau membunuhnya!
Akan kulakukan juga padamu jika kau bergerak.
Takkan kubiarkan kau bawa Skye ke terowongan itu...
...untuk memicu malapetaka yang kau yakini!
Kau tak punya hak melakukannya, untuk mengambilnya dariku!
Aku tahu kau menyayangi putrimu,...
...tapi akan kubunuh kau jika maju selangkah.
Di mana Obelisk? / Kau tak bisa hentikan semua ini!
Tidak.
Bergabunglah dengan S.H.I.E.L.D., jalan-jalan ke pulau eksotis,...
...bertemu orang-orang unik,...
...dan bunuh mereka.
Kita sama-sama ingin menolong putrimu. / Dia tak butuh kau, dia butuh aku.
Aku ayahnya, bukan kau!
Maaf reuni keluargamu tak berjalan sesuai rencana.
Setidaknya aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Duduklah sementara aku mengecek pintu.
Jangan pernah membelakangi musuh. Kau sendiri yang mengajariku.
Hentikan!
Hentikan atau kutembak!
Ayah!
Dia mengambil sesuatu dariku.
Tidak. Dia mencegahmu membunuh lebih banyak orang.
Berdiri dan menjauh darinya!
Kau harus selesaikan apa yang kita mulai. / Tidak akan.
Aku tak akan ke bawah sana.
Aku tak akan berubah atau apa pun yang kau pikir akan terjadi.
Kenapa kau tak paham ini hal yang baik?
Mungkin karena korban yang berjatuhan atau karena HYDRA menginginkannya.
Akan kupastikan Obelisk tak akan turun ke kota itu.
Dan kau akan pergi.
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk pergi,...
...atau aku akan membunuhmu.
Baiklah. Aku akan pergi.
Tapi aku akan menunggumu.
Setelah kau berubah, orang lain tak akan mengerti.
Mereka akan takut.
Perubahan memang menakutkan.
Tapi aku ayahmu dan aku menyayangimu.
Aku akan selalu menyayangimu, Daisy.
Maafkan aku.
Aku tak bisa membunuhnya.
Aku ingin melakukannya tapi aku tak bisa.
Maafkan aku.
Akan kuperbaiki semuanya.
Akan kutemukan Obelisk. / Tidak.
Akan kuhentikan pengeborannya, akan kuperbaiki semuanya. / Tidak, Skye.
Skye, tidak. Jangan pergi ke bawah sana!
Kau kemari untuk menghabisiku? / Whitehall mati.
Coulson membunuhnya.
Jadi kau bebas.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Bantu aku berdiri.
Aku bisa keluarkan kita dari sini.
Lalu kita akan cari solusi.
Aku akan mencari Coulson.
Astaga, Raina.
Bawa aku ke sana.
Skye pasti mengikuti Raina.
Tidak.
Kau nyaris tak bisa berdiri, apalagi.. / Aku yang melibatkannya.
Aku harus berusaha memperbaikinya.
Jika kami tak kembali sebelum bom meledak, bawa yang lain ke Bus.
Hanya karena Whitehall mati,...
...bukan berarti HYDRA akan berkemas lalu pulang.
Phil. / Aku tak bilang ini rencana yang bagus,...
...tapi setelah semua ukiran, obsesi, dan pencarian,...
...aku cukup penasaran ingin mengetahuinya.
Ayo.
Masih tersisa 10 menit lagi!
Aku akan lebih senang jika Mack tak ada di sana.
Aku tak bisa memikirkannya. Terlalu menyedihkan.
Kami sudah keluar. Semuanya lancar.
Raina kabur ke terowongan dengan Obelisk.
Aku tak akan cemas. Tempat ini akan meledak kurang dari..
Skye dan Coulson menyusulnya. / Sial.
Kau tak bisa ke sana. / Tidak!
Trip, terlalu berbahaya! / Tidak cukup waktu..
Ada yang salah?
Akhir dari perjalanan.
Baiklah.
Skye!
Coulson dan Skye turun. / Kenapa mereka melakukannya?
Kita harus kosongkan tempat ini, sekarang. / Dimengerti.
Mack?
Kau membuatku takut. Sedang apa kau di sini?
Mack?
Ayo. Kita harus keluar dari sini.
Mack.
Mack!
Aku akan kembali.
Aku tahu kau akan datang.
Seseorang harus menghentikanmu.
Ayo, Trip.
Satu lagi.
Seumur hidupmu,...
...seumur hidup kita,...
...menuntun kita ke momen ini. / Maaf,...
...aku tak percaya tentang yang kau sebut takdir.
Kami akan mengambil Obelisk lalu pergi.
Terlalu banyak nyawa yang dipertaruhkan. / Kau keliru, Whitehall, semuanya keliru.
Ini tidak menghancurkan.
Ini memberikan kehidupan.
Kehidupan yang baru.
Kita akhirnya akan tahu...
...kita akan menjadi apa.
Hentikan.
Aku tak bisa.
Tak satu pun dari kita bisa menghentikannya sekarang.
Astaga.
Jika kau ingin pergi, sekaranglah kesempatanmu.
Harus kuakui,...
...aku sedikit gugup.
Skye!
Sungguh?
Lagi?
Tidak, Trip!
Sedang apa kau di sini? / Datang untuk menjemputmu.
Skye!
Skye, kau bisa mendengarku?
Bagaimana kita menghentikannya?
Kurasa kita tak bisa.
Skye!
Mack.
Apa yang akan terjadi?
Sesuatu yang indah.
Astaga.
Tidak.
Trip!
Tidak.
Tidak!
Halo?
Apa kau melihat ini?
Ada yang baru.
Beri tahukan yang lain akan kuselidiki.
Diterjemahkan oleh B i l l y - o - n a i r e
IDFL Subs Crew http://IDFL.me